Nihongo

意見(いけん、iken)
- 意见

Romaji:

日语:

Kana:

IKEN

意見

いけん

意見(いけん,罗马音:iken)在日语中的意思是"意见"。它是N4 低级别的名词。

含义:意见
等级:N4 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

意見 这个词在日语中表示“意见”、“看法”、“主张”的意思,指的是对某件事情的看法、想法,或者提出的建议。它涵盖了个人对事物的评价、判断、或者建议的内容。意見可以是正式的,也可以是非正式的,取决于语境。

例子

⚫︎ 彼女の意見を聞かせてください。 Translation: 请让我听听她的意见。 ⚫︎ 意見交換会を行います。 Translation: 我们将举行意见交流会。 ⚫︎ 私の意見は少し違います。 Translation: 我的意见略有不同。

用法

⚫︎ 意見通常用于表达对某个问题、事件或主题的看法。 ⚫︎ 在正式场合,可以使用更加礼貌的表达方式,例如:ご意見。 ⚫︎ 在非正式场合,可以直接使用意見。 ⚫︎ 可以用于提供建议,也可以用于表示同意或不同意。 ⚫︎ 可以用在讨论、辩论、会议、报告等各种场合。

写法

⚫︎ 通常写作汉字:意見。 ⚫︎ 读音:いけん (iken) ⚫︎ 也可以用平假名书写: いけん。 ⚫︎ 一般不用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(送りがな)没有变化。

近义词

⚫︎ 考え(考え, kangae):想法、思考。 ⚫︎ 見解(けんかい, kenkai):见解、看法。更加正式。 ⚫︎ 主張(しゅちょう, shuchou):主张、坚持。 ⚫︎ 提言(ていげん, teigen):建议,多用于正式场合。

反义词

⚫︎ 并没有一个完全相反的词,取决于语境。通常在表达相反的意見时,可以使用表达不同意見的词。比如: 不同意:反対(はんたい, hantai):反对。

例句1

会議で、みなさんの意見を聞きたいです。 ・翻译:在会议上,我想听取大家的意见。 ・说明:这句话强调了在会议中征求每个人的看法。

例句2

私は彼の意見に賛成します。 ・翻译:我赞同他的意见。 ・说明:这句话表达了对别人意見的同意。

词源

意見 是由两个汉字组成的词: ⚫︎ "意" (い, i) 表示想法、心思。 ⚫︎ "見" (けん, ken) 表示看法、观点。 合起来就是表达个人想法和观点的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud