契約します（けいやくします、keiyakushimasu）
- 签约

契約します（けいやくします）的意思是“签订合同”、“签约”。指的是双方或多方达成协议，并且以书面或其他形式确立下来，承诺履行协议内容的行为。这通常涉及到法律或商业上的约定。 契約します是一个动词，表示主动进行签订合同的行为。

⚫︎新しいアパートを借りるために、賃貸契約を契約します 翻译：为了租新的公寓，我将签订租赁合同。 ⚫︎会社は新しい取引先と業務提携を契約します 翻译：公司将与新的合作伙伴签订业务合作协议。

⚫︎ 契約します在正式的场合非常常见，例如商业谈判、法律文件等。 ⚫︎ 在非正式场合，比如朋友之间达成口头约定，通常不会用 契約します，而是用更口语化的表达，例如“答应了”、“说好了”。 ⚫︎ 契約します通常用于描述已经完成或即将进行的签约行为。

⚫︎ 汉字：契約します ⚫︎ 平假名：けいやくします ⚫︎ 片假名：ケイヤクシマス (用于外来语) ⚫︎ 契約します的敬体形式是 契約します（けいやくします）。 ⚫︎ 还可以写成 契約（けいやく）する，意思相同。

⚫︎ 締結する（ていけつする） - 签订（更正式） ⚫︎ サインする - 签名（侧重于签名）

⚫︎ 解約する（かいやくする） - 解除合同 ⚫︎ 破棄する（はきする） - 废除合同

弁護士はクライアントの代わりに、契約を契約します ・翻译：律师代替客户签订了合同。 ・说明：这句话说明律师代表客户完成了签约行为。

私たちは来月、新しいサプライヤーと供給契約します ・翻译：我们下个月将与新的供应商签订供应合同。 ・说明：这句话表示在未来要进行的签约行为。

“契約”一词由两个汉字组成：“契”和“約”。“契”最初指刻在木板上的标记，代表承诺；“約”表示约定。两者合在一起，就表示对双方的约定进行确认，形成书面或口头的约定。然后，加上动词“する”，就变成了 契約します，表达“签订合同”的意思。