Nihongo

引越し(ひっこし、hiっkoshi)
- 搬家

Romaji:

日语:

Kana:

HIKKO

引越

ひっここ

SHI

し

し

引越し(ひっこし,罗马音:hiっkoshi)在日语中的意思是"搬家"。它是N4 低级别的名词。

含义:搬家
等级:N4 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

引越し的意思是“搬家”、“迁居”。是指人们将自己的住所、生活用品等从一个地方转移到另一个地方的行为。它通常意味着从一个房屋或公寓移动到另一个房屋或公寓,或者从一个城市或地区移动到另一个城市或地区。 引越し是日常生活中非常常见的行为,也是一个重要的社会现象。

例子

⚫︎ 来月、引越しします。 翻译:下个月我要搬家。 ⚫︎ 新しい家に引っ越す準備をしています。 翻译:我正在准备搬进新家。 ⚫︎ 彼は東京に引越した。 翻译:他搬到了东京。

用法

⚫︎ 引越し通常用作动词,表示“搬家”的动作。 ⚫︎ 可以使用各种动词短语来描述引越し的各种方面,例如: ⚫︎ 引越しの準備をする(准备搬家) ⚫︎ 引越しを手伝う(帮忙搬家) ⚫︎ 引越し先を決める(决定搬家的地方) ⚫︎ 引越し業者に頼む(委托搬家公司) ⚫︎ 在谈论未来要发生的引越し时,可以使用未来时态,例如“来月、引越します”(下个月要搬家)。 ⚫︎ 在谈论已经完成的引越し时,可以使用过去时态,例如“昨日、引越しました”(昨天搬家了)。

写法

⚫︎ 引越し通常用汉字书写。 ⚫︎ 也可以使用平假名书写: ひっこし ⚫︎ 汉字写法: 引越し ⚫︎ 引越し的动词形式,如: ⚫︎ 引越します(搬家) ⚫︎ 引越しました(搬家了) ⚫︎ 引っ越す(搬家 - 词典形) ⚫︎ 引っ越して(搬家 - て形) ⚫︎ 在某些情况下,送假名(送りがな,即动词后面的平假名)可能会有所不同,例如,偶尔会看到写作引っ越し时没有送假名,但更常见的是有送假名的情况。

近义词

⚫︎ 転居(てんきょ):指改变居住地。 ⚫︎ 移転(いてん):指从一个地方移动到另一个地方,通常指公司或机构的搬迁。 ⚫︎ 住み替え(すみかえ):指更换居住地。

反义词

没有直接的反义词,但可以从反面理解,例如: ⚫︎ 住み続ける(すみつづける):继续居住,不搬家。

例句1

来週、新しいアパートに引っ越す予定です。 ・翻译:下周我计划搬到新的公寓。 ・说明:此句使用了未来时态,表示计划要进行的引越し。

例句2

田中さんは先月、大阪から東京に引越しました。 ・翻译:田中先生上个月从大阪搬到了东京。 ・说明:此句使用了过去时态,描述了已经完成的引越し行为。

词源

引越し由动词引く(ひく,拉)和名词越し(こし,过去,超过)组合而成。 最初可能指的是从某个地方“转移”、“移居”的概念。后来逐渐演变成现在“搬家”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud