服(ふく、fuku)
- 衣服
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
服(ふく)在中文里主要可以翻译为“衣服”、“服装”。它指的是覆盖身体的各种衣物,包括上衣、裤子、裙子、外套等等。 服不仅仅指穿在身上的东西,也包括服装相关的文化和概念。
⚫︎新しい服を買いました。 ・翻译:我买了新衣服。 ⚫︎制服を着て学校に行きます。 ・翻译:穿着制服去学校。 ⚫︎この服の色が気に入っています。 ・翻译:我喜欢这件衣服的颜色。
⚫︎ 在日常对话中,可以使用服来谈论穿着、衣物款式、购买衣物等话题。 ⚫︎ 可以用来描述个人的穿着风格,例如:“どんな服が好きですか?”(你喜欢什么样的衣服?) ⚫︎ 在商店购物时,可以询问价格,试穿等。
⚫︎ 服的汉字写法是"服"。 ⚫︎ 平假名:ふく ⚫︎ 也可以使用片假名书写,主要用于强调或者拟声词。 ⚫︎ 在口语中,有时为了更强调,会说成“お服”。
⚫︎ 衣類(いるい):衣物,泛指各种衣服。 ⚫︎ 洋服(ようふく):西式服装。 ⚫︎ 着物(きもの):和服。 ⚫︎ 衣装(いしょう):服装,服饰(通常指表演服装等)。
⚫︎ 没有明确的直接反义词,但可以根据语境,用“裸体”或者“不穿衣服”等概念来表示相反的含义。
今日はどんな服を着るか迷っています。 ・翻译:今天在纠结穿什么衣服。 ・说明:这句话描述了在选择穿着时犹豫不决的心情。
この服はちょっとサイズが小さいです。 ・翻译:这件衣服有点小。 ・说明:这句话描述了衣服尺码不合适。
“服”字源自中国,传入日本后,其含义与中文基本一致。