Nihongo

留守電(るすでん、rusuden)
- 语音信箱

Romaji:

日语:

Kana:

RUSUDEN

留守電

るすでん

留守電(るすでん,罗马音:rusuden)在日语中的意思是"语音信箱"。它是N3 高级别的名词。

含义:语音信箱
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

留守電是指“留言电话”,即电话无人接听时,可以录下留言的设备或功能。它是一种自动应答系统,可以代替接听者接听电话,并录下留言。 ⚫︎留守電的作用类似于中国的“电话留言”或“语音信箱”。

例子

⚫︎留守電にメッセージを残してください。 翻译:请在留言电话里留言。 ⚫︎留守電サービスを利用していますか? 翻译:您在使用留言电话服务吗?

用法

⚫︎留守電通常用于电话无人接听的时候。 ⚫︎当你拨打电话,对方没有接听时,你可能会听到留守電的提示音,然后可以开始留言。 ⚫︎拨打电话给别人的时候,如果对方的电话无人接听,你可以选择在留守電里留言。 ⚫︎在日常会话中,你可以询问对方是否设置了留守電服务。

写法

⚫︎通常用平假名书写: るすでん。 ⚫︎也可以用汉字书写: 留守電。 ⚫︎留守電没有其他的书写方式。

近义词

⚫︎ 语音信箱 (yu3 yin1 xin4 xiang1): 电话语音留言功能。 ⚫︎ 留言 (liu2 yan2): 留下信息,用于记录对方未接电话时的情况。

反义词

无明显反义词。

例句1

電話に出なかったので、留守電にメッセージを残しておきました。 ・翻译:因为没有接电话,所以我给留言电话留言了。 ・说明:这句话说明了在对方未接电话的情况下,使用了留守電的功能。

例句2

すみません、今、手が離せないので、留守電に切り替わります。 ・翻译:对不起,我现在没空,电话将转入留言电话。 ・说明:这句话是电话接听方在无法接听电话时,告知对方将进入留守電的场景。

词源

⚫︎留守電是留守(るす, rusude) 和電話(でんわ, denwa) 的结合。 ⚫︎留守意思是“不在家”,表示电话接听者不在的时候;電話是“电话”的意思。 ⚫︎所以,留守電字面意思就是“不在家的电话”,指的是无人接听电话时,可以用来留言的设备。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud