Nihongo

通話(つうわ、tsuuwa)
- 通话

Romaji:

日语:

Kana:

TSUUWA

通話

つうわ

通話(つうわ,罗马音:tsuuwa)在日语中的意思是"通话"。它是N4 中级别的名词。

含义:通话
等级:N4 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

通話指的是通过电话、手机等通讯设备进行的语音交流过程,也就是我们常说的“通话”、“打电话”。 它强调的是通过声音进行的实时沟通。 通話不仅仅指打电话这个动作,还包括了通话的内容和过程。 ⚫︎ 通話可以是私人之间的,也可以是工作上的;可以是短时间的,也可以是长时间的。

例子

⚫︎ 電話で通話する 翻译:通过电话通话。 ⚫︎ 通話料金を確認する 翻译:确认通话费用。 ⚫︎ 通話が途切れました 翻译:通话中断了。

用法

⚫︎ 当你想要表达“打电话”或“正在通话”时,可以使用通話。 ⚫︎ 在描述电话沟通的场景时,比如接听电话、打电话给别人、讨论通话内容等,都可以使用通話。 ⚫︎ 例如,在手机菜单中,关于通话的选项也经常使用“通話”相关的词语。

写法

⚫︎ 这个词通常写作汉字通話,读作つうわ (tsūwa)。 ⚫︎ 没有其他的写法。

近义词

⚫︎ 电话: 電話 (でんわ) - 更侧重于“电话”这个设备本身。 ⚫︎ 打电话: 電話をかける (でんわをかける)- 强调打电话的动作。 ⚫︎ 联络: 連絡 (れんらく)- 范围更广,可以指通过电话、邮件等各种方式联络。

反义词

⚫︎ 无法找到明确的直接反义词,因为通話是一个过程。 但是,可以从“无法沟通”的角度理解。

例句1

田中さんと通話した。 ・翻译: 和田中先生通了电话。 ・说明: 表达了与田中先生通过电话进行了沟通。

例句2

通話中なので、後でかけ直します。 ・翻译: 正在通话中,稍后回拨。 ・说明: 表示当前正在打电话,稍后会再次拨打。

词源

通話由两个汉字组成: ⚫︎ 通 (つう): 表示“通过”、“贯通”。 ⚫︎ 話 (わ): 表示“说话”、“交谈”。 因此,通話字面意思就是“通过(声音)进行交谈”, 很好地概括了电话通話的核心含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud