添付（てんぷ、tenpu）
- 附件

添付（てんぷ）这个词，意思是“附上”、“附带”、“附件”。通常指将文件、照片等内容附加在邮件、信件或其他电子文档中。它强调将某物附加到主要内容上，以提供更全面的信息或辅助说明。添付也可以表示附加的东西本身，即“附件”。

⚫︎メールに写真を添付しました。 翻译：我在邮件里附上了照片。 ⚫︎履歴書を添付して送信してください。 翻译：请附上简历发送。 ⚫︎この書類に添付されているファイルをご確認ください。 翻译：请确认附加在这份文件上的文件。

⚫︎ 添付通常用于正式或半正式的场合，如商务邮件、申请文件等。 ⚫︎ 表达“附上”某物时，经常与动词结合使用，例如“添付する”（附上）、“添付されている”（被附上）。 ⚫︎ 在邮件中，经常会看到“添付ファイル”（附件文件）这样的表达。

⚫︎ 添付用汉字书写，写作添付。 ⚫︎ 读音为てんぷ。 ⚫︎ 通常使用平假名てんぷ标示读音。 ⚫︎ okurigana（送假名）没有变化，总是添付する。

⚫︎ 附件 (fùjiàn) - 附件 ⚫︎ 附上 (fùshàng) - 附上 ⚫︎ 附带 (fùdài) - 附带

⚫︎ 删除 (shānchú) - 删除 ⚫︎ 移除 (yíchú) - 移除

申込書に身分証明書のコピーを添付してください。 ・翻译：请在申请表上附上身份证明的复印件。 ・说明：这句话说明了在申请时，需要附上身份证明的复印件。

プレゼンテーション資料を添付しましたので、ご確認ください。 ・翻译：我附上了演示文稿资料，请您确认。 ・说明：这句话用于在邮件中通知对方已经附上了演示文稿资料，请对方查看。

“添付”由两个汉字组成：“添”（tiān），意思是添加、增加；“付”（fù），意思是附上、给予。合起来就是“添加附上”的意思，引申为“附上”、“附带”。