退席(たいせき、taiseki)
- 离席
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
退席 的意思是“离开座位”、“退席”、“离席”,指的是从会议、课堂、演讲等场合暂时或永久地离开。 这是一个较为正式的用语。 ⚫︎ 指的是在会议、课堂、演讲等场合中途或结束时,离开自己原本所坐的座位,离开现场的行为。 ⚫︎ 也可以理解为“退场”。
⚫︎ 会議の途中で、田中さんは退席しました。 ⚫︎ 翻译: 在会议中途,田中先生退席了。 ⚫︎ 授業中に体調が悪くなり、教室を退席せざるを得ませんでした。 ⚫︎ 翻译: 上课时身体不舒服,不得不离开教室。 ⚫︎ 講演会が終わり、参加者は次々と退席していった。 ⚫︎ 翻译: 演讲结束后,参加者们纷纷退席了。
⚫︎ 在正式场合,例如会议、演讲、课堂等,需要离开时使用。 ⚫︎ 使用时需要注意礼貌,例如提前向主办方或老师打招呼,或者说明离开的原因。 ⚫︎ 可以使用动词形式,例如 退席 する (taiseki suru, 退席) 来表达“离开”的动作。 ⚫︎ 还可以根据具体情况使用 退席 しました (taisek i shimashita, 退席了) 这样的过去时。
⚫︎ 汉字写作 退席。 ⚫︎ 读音为 たいせき(taiseki)。 ⚫︎ 一般没有其他写法或 okurigana 的变化。
⚫︎ 離席(riseki,离席):意思与 退席 相近,都表示离开座位,但 離席 更常用在非正式场合。 ⚫︎ 退場(taijō,退场):主要用于舞台表演、比赛等场合,表示离开场地。 ⚫︎ 退出(taishutsu,退出):表示从某个组织、活动中退出。
⚫︎ 着席(chakuseki,就座):指坐下,入座。 ⚫︎ 参加(sanka,参加):指参与,加入。
急な電話がかかってきたので、会議を退席 しなければなりませんでした。 ・翻译: 突然接到电话,我不得不离开会议。 ・说明: 该句描述了由于突发情况而需要 退席 的情况。
彼は体調不良のため、途中で退席 しました。 ・翻译: 他因为身体不适,中途退席了。 ・说明: 该句说明了 退席 的原因。
退席 由两个汉字组成: ⚫︎ “退” (tai) 表示离开、退出。 ⚫︎ “席” (seki) 表示座位。 两者结合,形成了“离开座位”的意思。