Nihongo

賞味期限(しょうみきげん、shoumikigen)
- 保质期

Romaji:

日语:

Kana:

SHOUMIKIGEN

賞味期限

しょうみきげん

賞味期限(しょうみきげん,罗马音:shoumikigen)在日语中的意思是"保质期"。它是N3 低级别的名词。

含义:保质期
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

賞味期限的意思是食品的“最佳食用期限”或“保质期”。它指的是在特定的条件下,食品能够保持其最佳风味、质量和营养价值的时间。超过这个期限,食品的味道、口感和营养价值可能会下降,但通常并不代表食品已经变质到不能食用。

例子

⚫︎ このヨーグルトの賞味期限は来週です。 翻译:这款酸奶的保质期是下周。 ⚫︎ 賞味期限が切れたから、このお菓子は捨てましょう。 翻译:因为过了保质期,我们把这零食扔了吧。 ⚫︎ 賞味期限を確認してから、食品を購入してください。 翻译:购买食品前,请确认保质期。

用法

賞味期限主要用于描述包装食品的保质期限。在购买食品时,经常需要查看賞味期限以确保食品在安全食用范围内。在讨论食品的保存和质量时也会用到。

写法

賞味期限使用汉字书写。一般不使用平假名或片假名书写。賞味期限的送假名固定,没有其他写法。

近义词

没有直接的近义词。但可以类比于: ⚫︎ 保质期 (bǎo zhì qī) - 汉语中"保质期"的概念与賞味期限最为接近。

反义词

⚫︎ 没有直接的反义词,但可以从“超过期限”的角度理解,即: ⚫︎ 过期 (guò qī) - 超过賞味期限的食品。

例句1

この卵の賞味期限はいつですか? ・翻译:这个鸡蛋的保质期是什么时候? ・说明:询问鸡蛋的賞味期限。

例句2

賞味期限が近いので、このパンは安く売られています。 ・翻译:因为快到保质期了,这个面包卖得比较便宜。 ・说明:说明由于賞味期限临近,商品降价销售。

词源

賞味期限是由两个汉字词组合而成: ⚫︎ "賞味" 指的是品尝美味。 ⚫︎ "期限" 指的是时间限制。 因此,賞味期限合起来表示“可以品尝到美味的时间限制”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud