Nihongo

涙(なみだ、namida)
- 眼泪

Romaji:

日语:

Kana:

NAMIDA

涙

なみだ

涙(なみだ,罗马音:namida)在日语中的意思是"眼泪"。它是N4 中级别的名词。

含义:眼泪
等级:N4 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

涙这个词,意思是眼泪,是眼睛因悲伤、喜悦、愤怒等情绪刺激而流出的液体。它代表着强烈的情感表达。 ⚫︎ 也指因某种原因而滴落的液体,如“汗水”和“水滴”等。

例子

⚫︎ 彼女は悲しくて、涙を流した。 翻译:她因为悲伤,流下了眼泪。 ⚫︎ 感動して、涙が止まらなかった。 翻译:我非常感动,眼泪止不住地流。

用法

⚫︎ 在日语中,可以使用涙来表达因为各种情绪而流泪的情况。 ⚫︎ 可以使用动词,如流す(流出),出る(流出),こぼれる(溢出)等来描述“流眼泪”的动作。 ⚫︎ 也可用于形容东西像眼泪一样的东西。

写法

⚫︎ 通常用汉字涙书写。 ⚫︎ 平假名是なみだ。 ⚫︎ 在某些情况下,也可以使用片假名,但是很少见。

近义词

⚫︎ 涙腺 (rǔ xiàn, 泪腺) ⚫︎ 号泣(hào qì, 嚎啕大哭)

反义词

目前没有直接的反义词,但可以从“不流泪”的角度来理解。

例句1

嬉しい時に涙が出ることがあります。 ・翻译:高兴的时候有时也会流眼泪。 ・说明:说明在高兴的时候,也可能会流眼泪。

例句2

その映画を見て、涙が止まらなかった。 ・翻译:看了那部电影,眼泪止不住。 ・说明:描述了被电影感动到流泪的场景。

词源

涙的词源可以追溯到日语的古代,最初的汉字写法可能与水的意象有关。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud