Nihongo

遺族(いぞく、izoku)
- 遗属

Romaji:

日语:

Kana:

IZOKU

遺族

いぞく

遺族(いぞく,罗马音:izoku)在日语中的意思是"遗属"。它是N2 中级别的名词。

含义:遗属
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

遺族是指因亲人去世而留下的家人,通常指的是在经济上依赖死者或者与死者有亲属关系的人。 遗族可以包括配偶、子女、父母等。

例子

⚫︎ 彼は事故で亡くなり、遺族は深い悲しみに包まれた。 翻译:他因事故去世,遗族们沉浸在深深的悲痛之中。 ⚫︎ 遺族のために、政府は補償金を提供した。 翻译:为了遗族,政府提供了补偿金。

用法

遺族是一个比较正式的用语,常用于新闻报道、法律文件、以及描述与死亡相关的场合。在日常对话中,如果需要表达类似的意思,可以使用更具体的称谓,如"死者的家人"或者"死者的妻子/丈夫/孩子"等。

写法

⚫︎ 汉字:遺族 ⚫︎ 假名:いぞく ⚫︎ 书写方式没有其他变化,也不会出现不同的送假名。

近义词

⚫︎ 丧家 (sāngjiā): 指死了亲人的家庭。 ⚫︎ 亡者の家族 (bōushě de jiāzú): 逝者的家人。

反义词

无明确的反义词。

例句1

地震で多くの人が亡くなり、遺族は深い悲しみに暮れた。 ・翻译:地震导致许多人丧生,遗族们沉浸在深深的悲痛之中。 ・说明:此句描述了地震后,遗族所承受的巨大悲伤。

例句2

会社の事故で、遺族は会社に対して損害賠償を求めた。 ・翻译:由于公司的事故,遗族向公司要求了损害赔偿。 ・说明:这句话讲述了遗族在事故发生后,为了维护自身权益而采取的法律行动。

词源

⚫︎ "遺" (い, I):意思是留下的、遗留的。 ⚫︎ "族" (ぞく, zoku):意思是家族、一族、群体。 合起来,遺族就是指遗留下来的人,也就是死者的家人。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud