用意(ようい、youi)
- 准备
词汇图片
相关汉字
AI 解说
用意在中文里,主要意思是“准备”、“预备”或“安排”。它指的是在做某事之前,事先做好准备,确保事情能够顺利进行的状态或行为。它既可以作为动词,也可以作为名词使用。作为动词时,它表示“准备”的动作;作为名词时,它表示“准备”的状态或准备好的东西。 用意 涵盖了计划、准备、设置和使某事就绪等含义。 ⚫︎ 用意也可以指“意图”或“目的”,但这种用法相对较少。在这种情况下,它强调做某事的背后原因或目标。
⚫︎ 食事の用意ができました。 翻译: 饭已经准备好了。 ⚫︎ 旅行の用意をする。 翻译: 准备旅行。 ⚫︎ 彼は卒業後の進路について、様々な用意をしている。 翻译: 他正在为毕业后的出路做各种准备。
⚫︎ 在日常会话中,当你想表达“准备”或“预备”时,就可以使用用意这个词。 ⚫︎ 你可以用它来描述为活动、会议、旅行等做的准备。 ⚫︎ 也可以用来询问某人是否已经准备好,比如“准备好了吗?” ⚫︎ 需要注意的是,根据具体语境,你可以使用用意的各种变形,如动词形用意する(准备)、名词形用意(准备),以及它们的敬语形式。
⚫︎ 用意的写法是:汉字为“用意”,平假名为“ようい”。 ⚫︎ 通常情况下,会使用汉字“用意”。 ⚫︎ “用意”的送假名是“い”,但也可以省略。例如,用意する(准备)和用意(准备)都是正确的。
⚫︎ 准备(zhǔnbèi):最常见的同义词,与用意的含义非常接近。 ⚫︎ 预备(yùbèi):与用意在某些场合可以互换使用,强调事先准备。 ⚫︎ 支度(shitaku): 也是准备的意思,但更常用于准备物品或出行前的准备。 ⚫︎ 準備(じゅんび): 与用意一样,是“准备”的意思。
⚫︎ 不准备(bù zhǔnbèi):表示没有准备。 ⚫︎ 不预备(bù yùbèi):表示没有预备。
パーティーの用意はもうできましたか? ・翻译: 派对的准备都做好了吗? ・说明: 这个句子询问派对的准备工作是否已经完成。
彼は明日の試験の用意をしっかりした。 ・翻译: 他认真准备了明天的考试。 ・说明: 这个句子强调了为了明天的考试,他做了充分的准备。
⚫︎ 用意是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ “用”(よう):表示使用、利用。 ⚫︎ “意”(い):表示意思、意图、目的。 ⚫︎ 合在一起,用意的字面意思是“使用意图”,引申为事先计划,并为达到目标做准备。