返却します（へんきゃくします、henkyakushimasu）
- 归还

返却します的意思是“归还”、“返还”、“退还”。它表示把借来的东西、租借的东西、或者暂时拥有的东西，交还给原本的拥有者或者指定的人。这个动作通常发生在约定的时间或者到期的时候。 返却します是一个礼貌用语，表达了一种尊重和正式的态度。

⚫︎ 図書館で本を返却します。 翻译： 我在图书馆归还图书。 ⚫︎ 借りていたDVDを友達に返却します。 翻译： 我把借来的DVD还给朋友。 ⚫︎ 使用済みのペンを店員さんに返却します。 翻译： 我把用过的笔还给店员。

⚫︎ 返却します通常用于正式场合或者对长辈、上司等表示尊敬的语境。 ⚫︎ 可以在图书馆、银行、租赁店等场所使用，用于归还借阅的物品。 ⚫︎ 也可以用于私人场合，例如向朋友归还借来的东西。 ⚫︎ 在商务场合也很常用，比如归还文件或者合同。 ⚫︎ 当归还物品时，通常会说 “〜を返却します。（〜 o henkyaku shimasu.）”，其中“〜”是需要归还的物品。

⚫︎ 返却します用汉字、平假名组合书写。 ⚫︎ 汉字： 返却 (henkyaku) ⚫︎ 平假名： します (shimasu) ⚫︎ 返却します是动词返却的敬体形式。 ⚫︎ 其他的变形包括： ⚫︎ 返却しました（过去式，已归还） ⚫︎ 返却しますか（疑问式，要归还吗？） ⚫︎ 返却してください（请求，请归还） ⚫︎ 返却する（原型，归还） ⚫︎ 返却しない（否定式，不归还）

⚫︎ 返す（kaesu）: 归还，更口语化，没有敬意，适用于对平辈或晚辈。 ⚫︎ 戻す（modosu）: 归还，通常用于归还原位。 ⚫︎ お返しします（okaeshi shimasu）: 归还，更正式，更强调礼貌。

⚫︎ 借りる（kariru）：借入。 ⚫︎ もらう（morau）：收到，得到。

本を読み終わったので、図書館に返却します。 ・翻译： 因为已经读完了书，所以我去图书馆归还。 ・说明： 这句话说明了在图书馆归还书籍的行为。

借りた傘を返却するのを忘れました。 ・翻译： 我忘记了归还借来的伞。 ・说明： 这句话表达了忘记归还借来物品的情况。

返却由两个汉字组成：“返” （han）意思是“返回”、“归还”；“却”（kyaku）意思是“退回”、“拒绝”。两个字组合起来，就形成了“归还”、“退还”的意思。返却します 是将这一动词用敬体形式表达。