Nihongo

婦人(ふじん、fujin)
- 妇人

Romaji:

日语:

Kana:

FUJIN

婦人

ふじん

婦人(ふじん,罗马音:fujin)在日语中的意思是"妇人"。它是N3 低级别的名词。

含义:妇人
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

婦人指的是已婚女性,通常指有一定社会地位或年龄的女性。 它强调的是女性的身份和地位。 ⚫︎ 这个词也可以用来指代女性的总称,类似于“妇女”。 ⚫︎ 婦人的使用场合比较正式,带有敬意。 ⚫︎ 在中文中,可以大致对应“夫人”、“妇人”、“妇女”等词。

例子

⚫︎ 婦人服 Translation: 妇女服装 ⚫︎ 婦人会 Translation: 妇女会 ⚫︎ 婦人科 Translation: 妇科

用法

⚫︎ 在日常会话中,通常用于称呼或描述已婚女性,表示尊重。 ⚫︎ 也可以用于描述与女性相关的物品或组织,例如婦人服指女性服装。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,避免造成误解或冒犯。 ⚫︎ 在较为正式的场合,如新闻报道或文学作品中,更常使用婦人。 ⚫︎ 使用时,一般不接“さん”(san),但也可以用于特别强调对某位女性的敬意。

写法

⚫︎ 该词的汉字写法为婦人。 ⚫︎ 读音为ふじん(fujin)。 ⚫︎ 一般使用汉字,没有其他书写方式。

近义词

⚫︎ 女性(josei):泛指女性,较为中性。 ⚫︎ 奥様(okusama):尊称别人的妻子,更侧重于称呼。 ⚫︎ 夫人(fujin):与婦人含义相近,但更正式。 ⚫︎ 奥さん(okusan):妻子,常用语。 ⚫︎ 妻(tsuma):妻子,稍微正式。

反义词

⚫︎ 男性(dansei):男性。 ⚫︎ 少年(shōnen):少年。 ⚫︎ 少女(shōjo):少女。

例句1

社長夫人はとても親切な[婦人]です。 ・翻译: 社长夫人是一位非常亲切的[妇女]。 ・说明: 此处用婦人表达对社长夫人的尊重和赞美。

例句2

[婦人]雑誌には、おしゃれな[婦人]服の広告がたくさんあります。 ・翻译: 妇女杂志里有很多时尚的[妇女]服装广告。 ・说明: 这里婦人指代“妇女”,用于描述杂志的类型和服装。

词源

⚫︎ 婦在古代指已婚妇女,后来引申为妻子。 ⚫︎ 人指代人。 ⚫︎ 婦人的组合,字面意思是“妇女”,即已婚的女性。 ⚫︎ 该词汇的产生体现了古代社会对女性的分类和定义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud