表（ひょう、hyou）
- 表格

“表” 这个词在日语中有多种含义，主要可以理解为 “表面”、“表格”、“清单”、“表示”、“表现” 等。它是一个非常常用的词汇，使用范围很广。 具体含义取决于语境。 ⚫︎ 表示表面或外表。 ⚫︎ 表示表格、图表。 ⚫︎ 表示清单、列表。 ⚫︎ 表示表达、展现。 ⚫︎ 有时用于表示对某事的“敬意”或“感谢”。

⚫︎ あの表はわかりやすいです。 翻译：那个表很清楚。 ⚫︎ 時間に遅れたことを表してすみません。 翻译：对于迟到表示抱歉。 ⚫︎ この表に名前を書いてください。 翻译：请在这张表格上写上你的名字。

⚫︎ 表示“表面”时，通常指事物的外部。例如，用于描述物体的表面、脸上的表情等。 ⚫︎ 表示“表格”时，通常指用于记录信息的文件，例如时间表、报名表等。 ⚫︎ 表示“清单”时，通常指列出相关项目的列表。 ⚫︎ 表示“表示”或“表现”时，用于表达、呈现某种情感、态度或状态。 ⚫︎ 使用时需要注意根据上下文判断具体含义。

⚫︎ 通常写作汉字“表”，读作 ひょう (hyou)。 ⚫︎ 可以写成平假名ひょう (hyou)。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名通常不变化。

⚫︎ 表面（ひょうめん）：表面，外观 ⚫︎ 外（そと）：外面 ⚫︎ リスト：列表（来自英语 “list”） ⚫︎ 表現（ひょうげん）：表现 ⚫︎ 示す（しめす）：表示，展示

⚫︎ 裏（うら）：背面，里面 ⚫︎ 内側（うちがわ）：内部 ⚫︎ 隠す（かくす）：隐藏

この表は全部完成しましたか？ ・翻译：这张表都完成了吗？ ・说明：这句话询问的是表格的完成情况。

彼は表情をあまり表さない。 ・翻译：他不太表现出他的表情。 ・说明：这句话描述了一个人的表情不外露。

“表” 这个汉字本身来自中文，传入日本后，日语保留了其原有的含义，并根据日语的语言习惯进行使用。