子供(こども、kodomo)
- 孩子
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
子供 (こども) 这个词指的是“孩子”或者“儿童”,泛指从出生到青春期之前的个体。它涵盖了婴幼儿到小学生,甚至包括一些初中生。 子供 可以指代一个孩子,也可以用来统称一群孩子。
⚫︎ あの子供 はとても元気です。 翻译:那个孩子很有活力。 ⚫︎ 公園にはたくさんの子供 が遊んでいます。 翻译:公园里有很多孩子在玩耍。 ⚫︎ 私子供 の頃、よくここで遊んだものです。 翻译:我小时候经常在这里玩耍。
⚫︎ 在日常会话中, 子供 是一个非常常用的词汇。 ⚫︎ 你可以用它来谈论自己的孩子、亲戚的孩子,或者泛指任何年龄较小的孩子。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,以避免引起误解。例如,在谈论孩子的行为时,可以适当地使用一些修饰语来更准确地表达意思,比如“顽皮的子供”、“聪明的子供”等等。
⚫︎ 子供 的日语书写形式是:汉字“子供”,读音为“こども”,平假名也可以写作“こども”。 ⚫︎ 一般情况下,直接使用汉字“子供”是最常见的。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送假名的变化。
⚫︎ 子ども (こども):与子供 意思相同,两者可以互换使用,但是“子ども”更口语化,更日常一些。 ⚫︎ 幼児 (ようじ):幼儿,指年龄较小的孩子。 ⚫︎ 児童 (じどう):儿童,通常指学龄儿童。 ⚫︎ 赤ちゃん (あかちゃん):婴儿,指刚出生的孩子。
⚫︎ 大人 (おとな):大人 ⚫︎ 高齢者 (こうれいしゃ):老年人
彼女は優しい子供 の母親です。 ・翻译:她是一位温柔孩子的母亲。 ・说明:这句话描述了一位母亲,她对她的孩子非常温柔。
この子供 の絵はとても上手ですね。 ・翻译:这个孩子的画真好。 ・说明:这句话赞扬了一个孩子绘画的技巧。
“子供”的“子”字,在古代日语中,经常用于表示小的、年轻的个体;“供”字在古代日语中有“侍奉”和“跟随”的含义。合起来,“子供”最初可能指的是被大人照看、侍奉的年轻个体,也就是“孩子”。