全体(ぜんたい、zentai)
- 整体
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
全体这个词在日语中表示“全部”、“整体”、“全体”的意思,指的是一个事物的全部,或者由多个部分组成的一个整体。 它可以指人、物、时间和空间等方面的“全部”或者“整体”。
⚫︎全体の意見を聞きたいです。 翻译:我想听取全体的意见。 ⚫︎この会社の全体の社員数は500人です。 翻译:这家公司全体的员工人数是500人。
⚫︎ 经常用于描述事物或群体的全部,可以修饰名词,表示“全部的”、“整体的” ⚫︎ 也可以单独使用,表示“全部”的意思。 ⚫︎ 使用时,需要根据语境来确定具体含义。例如,在谈论学校时,可以指“全校师生”。
⚫︎ 通常写作汉字全体,读作ぜんたい。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无okurigana(送假名)的变化。
⚫︎ 全部(ぜんぶ):更强调“全部”的数量,没有分割。 ⚫︎ 全体的(ぜんたいてき):形容词,强调整体的、全面的。 ⚫︎ 総体(そうたい):较为书面语,也可以表示“整体”。
⚫︎ 部分(ぶぶん):部分,局部。 ⚫︎ 一部(いちぶ):一部分,一部分。
会議の全体のスケジュールを教えてください。 ・翻译:请告诉我会议的全体日程安排。 ・说明:这句话表示询问会议的全部日程。
このプロジェクトは全体としてうまくいきました。 ・翻译:这个项目作为整体来说进行得很顺利。 ・说明:这句话强调项目作为整体的成功。
“全”表示“全部”,“体”表示“整体、个体”。全体组合在一起,就表示“全部的整体”。