ご主人（ごしゅじん、goshujin）
- 丈夫

ご主人是日语中对他人丈夫的尊称，相当于中文的“丈夫”、“先生”、“老公”。它是一种敬语，用于称呼别人的丈夫，表示对他人的尊重。ご主人这个词也用来询问对方的丈夫。

⚫︎ 奥さんのご主人はお元気ですか。 翻译：您妻子的丈夫身体健康吗？ ⚫︎ 山田さんのご主人は会社員です。 翻译：山田先生的丈夫是上班族。

⚫︎ 当你与朋友或熟人谈论她们的丈夫时，使用ご主人。 ⚫︎ 也可以用来称呼不认识的女性的丈夫，以示礼貌。 ⚫︎ 在正式场合或商务场合，使用ご主人更为合适。 ⚫︎ 在日常生活中，也可以用主人（しゅじん）称呼自己的丈夫，但这是自称，不是对他人的称呼。

⚫︎ 一般写作汉字ご主人。 ⚫︎ 也可以写成平假名ごしゅじん。

⚫︎ 夫（おっと）：自己的丈夫（非敬语）。 ⚫︎ 旦那（だんな）：口语中对丈夫的称呼，有时也用于称呼别人的丈夫，但不如ご主人正式。

⚫︎ 妻（つま）：妻子。

田中さんのご主人はとても親切です。 ・翻译：田中先生的丈夫非常友善。 ・说明：这句话用来称赞田中女士的丈夫。

お母さんのご主人はどこへ行きましたか？ ・翻译：妈妈的丈夫去哪里了？ ・说明：这句话是询问他人母亲的丈夫的去向。

“ご”是敬语前缀，用于表示尊敬。“主人”原本是指一家之主，引申为“丈夫”的意思。连用构成ご主人表示对他人丈夫的敬称。