川崎さんは買い物に行ったきり戻ってきません。
- 川崎先生去购物之后就再也没有回来。

川崎さんは買い物に行ったきり戻ってきません。 meaning: 川崎先生去买东西，就一直没有回来。

⚫︎这是一个N1级别的核心语法点，表示某个动作发生之后，长时间没有进行下一个动作，或者某种状态一直没有改变。 ⚫︎接续方式为动词的た形加上きり。 ⚫︎在本句中，行ったきり表示“去了之后就一直没回来”。 ⚫︎多带有说话者意外、焦急或遗憾的语气。

⚫︎这是一个表示动作方向和状态变化的复合动词。 ⚫︎接续方式为动词的て形加上くる。 ⚫︎在本句中，戻ってきません由戻る的て形加上くる构成。 ⚫︎くる在这里表示动作朝着说话人所在的方向移动，即“回来”。

⚫︎这是动词的否定形式，属于敬体（です・ます調）。 ⚫︎由动词的ます形词尾ます变音为ません构成。 ⚫︎在本句中，戻ってきません是戻ってきます的否定形式。 ⚫︎表示现在不这样做，或者将来也不会这样做，即“没有回来”。

⚫︎这是提示助词，用于标记句子的主题。 ⚫︎放在句首的体言或代词之后，限定全句陈述的中心。 ⚫︎在本句中，川崎さんは明确了这句话的主题是“川崎先生/女士”。 ⚫︎提示主题的同时，也起到了引出下文说明的作用。

⚫︎这是格助词，在本句中表示动作的目的。 ⚫︎接续在名词后面，表示“为了……”做某事。 ⚫︎在本句中，買い物に行った里的に表示去进行“买东西”这个目的。 ⚫︎常与行く、来る、帰る等移动性动词一起使用。