彼は休むことなく通勤している。
- 他从未休息地通勤。

彼は休むことなく通勤している。 意思：他每天都通勤，从不休息。

⚫︎ 这是一个 N1 级别的语法结构，表示“没有…就…”或“不做…就…”。它表示动作的否定，强调在某种状态下进行动作，或者某个动作没有发生。 ⚫︎ 构成：动词连用形 (ます形去掉 ます) + ことなく ⚫︎ 在原句中，休む的连用形是休み，因此变成了休むことなく。 ⚫︎ 例句： ⚫︎ 彼は食べることなく、走り続けた。（他没有吃东西，一直跑下去。） ⚫︎ 彼女は文句を言うことなく、手伝ってくれた。（她没有抱怨，帮了忙。） ⚫︎ 可以用类似～ないで的语法结构替换，意思相近。例如，上記の例句也可以说成： ⚫︎ 彼は食べないで、走り続けた。 ⚫︎ 彼女は文句を言わないで、手伝ってくれた。

⚫︎ 通勤是一个名词，意思是“上下班，通勤”。 ⚫︎ 通勤する是一个动词，意思是“上下班，通勤”。 ⚫︎ 在句子中，作为动词，表示“进行通勤”的动作。 ⚫︎ 例句： ⚫︎ 毎朝、電車で通勤しています。（我每天早上都坐电车上班。） ⚫︎ 彼女は自転車で通勤している。（她骑自行车上班。）

⚫︎ ている是动词的进行时和结果状态助动词。 ⚫︎ 在日语中，动词的て形加上助动词いる可以表示两种含义： ⚫︎ 进行时：表示动作正在进行。例如： 彼は今、勉強している。（他现在正在学习。） ⚫︎ 结果状态：表示动作的结果持续存在。 例如： 窓が開いている。（窗户开着。） ⚫︎ 在原句中，通勤している表示“正在通勤”的动作，因此是进行时。 ⚫︎ 例句： ⚫︎ 雨が降っている。（正在下雨。） （进行时） ⚫︎ 彼は結婚している。（他结婚了。） （结果状态）

⚫︎ 日语的基本句子结构是主语 + 宾语/补语 + 谓语（S+O/C+V）。 ⚫︎ 原句的结构是： ⚫︎ 主语： 彼 ⚫︎ 副词： 休むことなく ⚫︎ 谓语： 通勤している ⚫︎ 休むことなく修饰谓语动词，表示他通勤的方式，即“不停歇地”。 ⚫︎ 中文翻译时，可以根据习惯调整语序。

⚫︎ ことなく在这里充当副词来修饰动词通勤している。 ⚫︎ 日语中，动词的连用形可以和许多词构成副词来修饰谓语动词。 ⚫︎ 学习者需要注意这些副词的用法，理解其修饰谓语的含义。 ⚫︎ 类似结构还有：～せずに, 意思相近。 ⚫︎ 例句： ⚫︎ 彼は食べもせずに、走り続けた。（他没有吃，一直跑下去。） ⚫︎ 这句话也可以理解为：彼は食べないで走り続けた。