Nihongo

このレストランは入口からして高そうです。
- 这家餐厅从入口看起来就很贵。

このレストランは入口からして高そうです。
这家餐厅从入口看起来就很贵。

这句日语"このレストランは入口からして高そうです。"的意思是"这家餐厅从入口看起来就很贵。"。这是一个N2 高级别的例句。

等级: N2 高
包含的词汇
AI 解说
Sentence

このレストランは入口からして高そうです。 meaning: 这家餐厅从入口来看就感觉很贵。

Explanation of the first grammar point ⚫︎ **从~来看 (~からして)**: 这是N2级的重要语法点,表示“从…来看”、“就…而言”。它强调从某个方面或某个特定点出发,对事情做出判断或评价。 ⚫︎ 结构: 构成是「名词+からして」。 ⚫︎ 使用场景: * 强调从某个角度或方面判断。 * 表示以某个事物为基准,由此推断出其他情况。 ⚫︎ 例子: * 彼は顔からして優しそうだ。 他从外表看起来就很温柔。 * あの映画は音楽からして素晴らしい。 那部电影光是配乐就很棒了。

Explanation of the second grammar point ⚫︎ **~そうです (推测)**: これはN3にも出てきますが、N2レベルでも重要です。表示从某个信息源推测。 ⚫︎ 结构: * 动词/形容词/形容动词的ます形去掉ます + そうです * 形容词(い)去掉い+ そうです * 形容动词(な) + そうです ⚫︎ 使用场景: * 表示基于视觉、听觉等感官信息的推测。 * 强调主观推测,不包含客观证据。 ⚫︎ 例子: * 雨が降りそうです。 好像要下雨了。 * このケーキは美味しそうです。 这个蛋糕看起来很好吃。 * 彼は元気そうです。 他看起来很有精神。

Explanation of the third grammar point ⚫︎ **から (原因、理由)**: 这是一个基本的语法点,用于表示原因、理由。 ⚫︎ 结构: * 句子1 + から + 句子2 * から通常位于句子的中间,表示前面的句子是原因,后面的句子是结果。 ⚫︎ 使用场景: * 表示原因和结果之间的关系。 * 强调因果关系,解释为什么会发生某事。 ⚫︎ 例子: * 今日は寒いから、コートを着て行きましょう。 今天很冷,穿上外套吧。 * 忙しいから、電話に出られません。 因为很忙,没法接电话。

Explanation of the fourth grammar point ⚫︎ **入口 (いりぐち)**: 这是表示“入口”的名词。 ⚫︎ 使用场景: * 表示进入一个地方的通道或开口。 * 可以在具体的情境中使用,例如建筑物、公园等。 ⚫︎ 例子: * 入口はあそこです。 入口在那里。 * レストランの入口を探しています。 我在找餐厅的入口。

Explanation of the fifth grammar point ⚫︎ **形容词的活用**: 本句中的形容词高い(たかい)是形容词“贵”的意思。学习者需要掌握形容词的各种活用形式。 ⚫︎ 形容词的基本活用: * 肯定:高い (高) * 否定:高くない (不高) * 过去式:高かった (贵了/过去了) * 过去否定:高くなかった (过去不贵) ⚫︎ 例子: * この車は高い。 这辆车很贵。 * この車は高くない。 这辆车不贵。 * あのレストランは高かった。 那家餐厅以前很贵。 * あのレストランは高くなかった。 那家餐厅以前不贵。

菜单