美味しそうな匂いに食べずにはいられなかった。
- 因为闻起来很美味，所以忍不住吃了。

美味しそうな匂いに食べずにはいられなかった。 闻到那诱人的香味，忍不住就吃了起来。

⚫︎ 这个句型表示“忍不住…”或者“不得不…”的意思，表达了说话人无法控制自己的行为或情感。 ⚫︎ 结构： 动词未然形（ない形去掉ない） + ずにはいられない ⚫︎ 在表达“忍不住”时，强调的是主语的本能反应，或者说主语的意志无法控制。 ⚫︎ 在表达“不得不”时，强调的是主语的某种客观情况，不得不做某事。 ⚫︎ 例子： * あの映画を見ずにはいられなかった。 - 我忍不住看了那部电影。 * 毎日、勉強せずにはいられない。 - 我每天不得不学习。 * 社長の言葉を聞かずにはいられなかった。 - 我不得不听取社长的话。 ⚫︎ 在原句食べずにはいられなかった中，动词食べる的未然形为食べない，去掉ない变成食べ，加上ずにはいられない就变成了食べずにはいられなかった。

⚫︎ 〜そう接在形容词词干后，表示“看起来…”、“好像…”的意思，用以描述某事物的状态或给人的印象。 ⚫︎ 形容词的词干是去掉词尾“い”的部分。 ⚫︎ い形容词变为：词干 + そう ⚫︎ 例子： * 暑い - 热的 => 暑そう - 看起来很热 * 面白い - 有趣的 => 面白そう - 看起来很有趣 * 美味しそう- 看起来很好吃 ⚫︎ 原句中美味しそう是形容词美味しい的“看起来”形式。

⚫︎ の可以用作连体形，主要用法是修饰名词，表示所属、内容、状态等等。 ⚫︎ 它可以用于限定、说明或解释前面的名词。 ⚫︎ 例子： * 私の本- 我的书 * 食べるの喜び- 吃的乐趣 * 美味しい匂い- 好闻的味道 ⚫︎ 在原句中，"匂い" 前面的 "美味しそうな" 修饰了 "匂い"，表示“看起来很好吃的味道”。

⚫︎ 格助词に用法非常丰富，这里仅讨论与原句相关的用法。 ⚫︎ 表示动作发生的原因、理由：连接在名词后，表示由于…、因为…。 ⚫︎ 例子： * 雨に濡れる。 - 被雨淋湿。 * 風邪に苦しむ。- 苦于感冒。 * 匂いに食べずにはいられなかった。- 因为味道忍不住吃了。 ⚫︎ 原句中匂い后面接了に，表示“因为味道”。

⚫︎ 食べる是动词，意思是“吃”。 ⚫︎ 动词原形用于陈述句的结尾。 ⚫︎ 动词可以有各种变形，例如未然形食べない，连用形食べました，终止形食べる，连体形食べる，假定形食べれば。 ⚫︎ 在食べずにはいられなかった中，食べ是动词的原形，用于连接ずにはいられなかった。