結果のいかんによっては計画を中止する可能性もある。
- 根据结果的不同，也有可能中止计划。

結果のいかんによっては計画を中止する可能性もある。 意思：根据结果的不同，也有可能中止计划。

⚫︎ によっては是一个固定用法，表示“根据……情况”、“视……而定”。它由名词（或者名词性的短语）+ 助词の+ いかん+ 助词に+ 助词よって构成。 ⚫︎ いかん的原意是“如何”，在这里引申为“情况”、“状态”。 ⚫︎ 这个句型强调根据不同的情况，后续结果会发生变化。 ⚫︎ 例句： * 天候のいかんによっては、試合は中止になります。——根据天气情况，比赛可能会被取消。 * 成績のいかんによっては、進学できない場合もあります。——根据成绩，也有可能无法升学。

⚫︎ 这里指的是“结果如何”。 結果のいかん 作为一个短语，是結果和いかん的组合。 ⚫︎ いかん在这里是名词，表示“情况”、“结果”的意思。 ⚫︎ 它的用法比较固定，经常和～によっては、～いかんで等搭配使用。 ⚫︎ 它强调对结果的关注，侧重于结果的不确定性。

⚫︎ 中止する 是一个他动词，意思是“中止”、“停止”。 ⚫︎ “中止”本身是汉字词，所以很容易理解。 ⚫︎ 需要注意的是，在日语句子中，动词经常放在句子的最后。 ⚫︎ 例句： * 雨天のため、試合は中止になりました。——因为下雨，比赛被中止了。 * 計画を中止せざるを得ません。——不得不中止计划。

⚫︎ 可能性もある是固定搭配，表示“也有……的可能性”。 ⚫︎ 可能性是名词，意思是“可能性”。 ⚫︎ もある相当于～もする，表示“也”、“也有”。 ⚫︎ 经常用在句尾，表示委婉或者不太确定的语气。 ⚫︎ 例句： * この薬には副作用の可能性もある。——这种药也有副作用的可能性。 * 彼は犯人である可能性もある。——他也有可能是犯人的可能性。

⚫︎ 句子的结尾用句号「。」表示句子的结束。 ⚫︎ 在日语中，句号常用于陈述句。 ⚫︎ 句号的使用方式和中文相同，都表示语句的停顿和结束。