あの刑事がそんな間違いをするわけがない。
- 那个刑警不可能犯那样的错误。

あの刑事がそんな間違いをするわけがない。 翻译：那个刑警不可能犯那种错误。

⚫︎ 这个语法结构表示说话人认为某事“不可能发生”或“绝对不会发生”，带有强烈的否定语气。 ⚫︎ 基本形式：动词普通形 + わけがない。形容词和形容动词则要转化成对应的名词形式（例如：美味しい → 美味しい + わけがない）。 ⚫︎ 衍生形式： ◦ わけにはいかない：表示“不得不做”、“不能不做”，通常伴随着某种无奈或义务。 ⚫︎ 例句： ◦ 彼が嘘をつくわけがない。 他不可能说谎。 ◦ こんなに忙しいから、旅行に行くわけにはいかない。 这么忙，不可能去旅行。 ⚫︎ 在原句中，するわけがない 表示“不可能做”。

⚫︎ そんな是连体词，用来修饰名词，表示“那种”、“那么”、“那样”的意思。它用于指代已经提及过或说话人认为听者了解的事物。 ⚫︎ そんな和そんなに有所不同： ◦ そんな修饰名词，例如： そんなこと (那种事)。 ◦ そんなに修饰形容词或副词，例如： そんなに暑くない (没有那么热)。 ⚫︎ 例句： ◦ そんなことは知らない。 我不知道那种事。 ◦ そんなに難しくない。 没有那么难。 ⚫︎ 在原句中，そんな間違い表示“那种错误”。

⚫︎ 刑事是指警察中的刑警，负责侦查刑事案件。 ⚫︎ 这是一个名词，在句子中作主语，是句子要描述的对象。 ⚫︎ 例句： ◦ 刑事は事件の真相を調べている。 刑警正在调查案件的真相。 ◦ あの刑事はとても優秀だ。 那个刑警非常优秀。 ⚫︎ 在原句中，"あの刑事"是句子的主语。

⚫︎ 間違い是一个名词，意思是“错误”、“过失”。 ⚫︎ 在原句中，它作为动词する的宾语。 ⚫︎ 例句： ◦ それは私の間違いです。 那是我的错误。 ◦ 間違いを正す。 纠正错误。 ⚫︎ 强调了那个刑警不可能犯“那种错误”。

⚫︎ の 在句子中有多种功能，根据不同的用法，意思也有所不同。 ⚫︎ 在原句中， 刑事の 的の表示修饰关系, 指代“刑警的”，相当于形容词的作用。 ⚫︎ の的其他用法： ◦ 表示所属关系： 私の本 我的书 ◦ 表示同位语： 先生の田中さん 田中老师 ◦ 表示主语： 食べるのが好きです 喜欢吃 ◦ 表示名词化： 行くのが難しい 去很难 ⚫︎ 例句： ◦ 私の友達 我的朋友。 ◦ 彼は野球の選手だ。 他是棒球选手。