“厚”字的基本含义是“厚”，指物体从一个表面到另一个表面的距离较大，引申为“浓厚”、“深厚”、“丰厚”等。它强调事物的体积、程度或情感的丰富。

・音読み (On-yomi): コウ 厚 ・訓読み (Kun-yomi): あつ厚い（atsui）

⚫︎ 厚厚意（こうい - koui） 翻译：好意；盛情 ⚫︎ 厚厚着（あつぎ - atsugi） 翻译：厚衣服；穿得很暖 ⚫︎ 厚厚生省（こうせいしょう - kouseishou） 翻译：厚生省 (日本的厚生劳动省)

因为没有关于日语和越南语汉字起源对应关系的可靠信息，故省略此部分。

“厚”字是形声字。 ⚫︎ 形旁是“厂”（hǎnɡ），表示遮蔽，房屋。 ⚫︎ 声旁是“咅”（pǒu），表示声音。 ⚫︎ 总体的意思是房子里堆满了东西，引申为厚实，多。这个字后来逐渐演变成表示物体厚度的意思。