“弱” 在中文中主要表示“虚弱”、“不坚固”、“力量不足” 的意思。它强调的是事物状态的脆弱性、无力感，或者能力上的不足。

・On-yomi (音読み): ジャク (jaku) ・Kun-yomi (訓読み): 弱い (弱い - yowai)

⚫︎ 弱い (yowai) Translation: 弱小的，虚弱的 ⚫︎ 弱点 (jakuten) Translation: 弱点，缺点 ⚫︎ 弱々しい (yowayowashii) Translation: 虚弱的，软弱的

“弱” 字是由 “弓” 和 “冫” 组成的会意字。 * “弓” 表意，代表弓箭，弓箭本身需要用力度。 * “冫” (冰) 表意，简化后的 “冫” 可以看作是 “水” 或 “少” 的变形，用来表示弱、少等含义，也象征着力量的衰减。 结合起来，“弱” 字就表示弓箭的力量减弱了，引申为虚弱、无力。