Nihongo

編汉字详情

等级:N2 高
笔画:15
笔顺
相关词汇
AI 解说
基本含义

“编” 的基本含义是整理、组织,引申为编排、编写、编辑等动作,以及由这些动作产生的结果,如编织的东西或编辑的书籍。 它强调将分散的材料或信息组合起来,使之成为一个整体或有秩序的状态。

读音

・On-yomi (音読み): へん (hen) ・Kun-yomi (訓読み): あ(む) (amu)

用例

⚫︎ 編集する Translation: 编辑 (bian ji - to edit) ⚫︎ 番組 Translation: 节目编排 (jie mu bian pai - programming) ⚫︎ 物語を Translation: 编故事 (bian gu shi - to write a story)

起源与构成

“编” 是形声字。 “糹” (糸, mì) 为形旁,表示与丝线、编织相关; “扁” (biǎn) 为声旁,提供读音。 整个字的意思是,用丝线等材料“编织”或“编排”东西。 最初, “编” 专指编织,后来引申到编辑、组织等更广泛的含义。

菜单