“候”的本义是“等待”或“伺候”，表示观察、等待时机，或是询问、问候的状态。这个字也引申出“时候”和“季节”的意思，强调时间的流逝和变化。

・On-yomi (音読み): こう (kō) ・Kun-yomi (訓読み): 候うかが候う (ukaga候u)

⚫︎ 時候の挨拶 Translation: The seasonal greetings ⚫︎ ご機嫌候う Translation: To inquire about someone's health ⚫︎ 気候 Translation: Climate

“候”是一个会意字，由“人”和“矢”构成。 “人”表示人，“矢”是箭。 整体表示一个人张弓待射的状态，引申为等待。后来又增加了观察和询问的意思，最终演变为表示“等待”、“伺候”或“时节”的含义。