“值” 的基本含义是价值，价格，或者说事物所具有的价值量。 它也引申为值得、恰逢等含义，表示某种情况下的情况或者状态。

・On-yomi (音読み): チ (chi) ・Kun-yomi (訓読み): 値 (あたい, atai)

⚫︎ 値段 Translation: 价格 ⚫︎ 価値 Translation: 价值 ⚫︎ 値上がりする Translation: 涨价

“值” 是形声字，由“人”和“直”组成。“人”是形旁，表示与人相关。“直”是声旁，表示发音，同时也暗示着公正、正直的含义。 “值” 的本义是价格，价值，后来引申出值得等含义。