“努”字的核心意思是“努力”、“尽力”、“勤奋”。它强调为了达到目标而付出辛勤和汗水，克服困难。这个字表达了一种积极主动、不懈追求的精神状态。

・On-yomi (音読み): ド (do) ・Kun-yomi (訓読み): 努める努 (tsutome-ru)

⚫︎ 努力 Translation: Effort, diligence ⚫︎ 努力家 Translation: A hard worker; a diligent person ⚫︎ 彼は学業に努努めている Translation: He is working hard at his studies.

因为无法找到有关日语汉字“努”与越南语的可靠对应信息，所以无法提供相关解释。

“努”字是形声字。其上部是“奴”，表示奴隶，下部是“力”，表示力量。整个字的意思是，像奴隶一样用尽全力。 最初，“努”字描绘的是奴隶努力工作的情景，后来引申为努力、勤奋的意思。