“受”字的核心含义是“接受”、“承受”或“接受”某事物。它强调的是外部事物作用于主体，主体被动地接收或承受的状态。 ⚫︎ 它也引申为“受到”、“遭受”某种影响，或者“被动地获得”。

・On-yomi (音読み): shòu (ㄕㄡˋ) ・Kun-yomi (訓読み): う受ける(ukeru)

⚫︎ 受ける Translation: 接受；参加 (to receive; to take/sit (an exam)) ⚫︎ 受身 Translation: 被动 (passive voice) ⚫︎ 接受 Translation: 接受 (to accept)

由于汉字是从中国传入的，因此，越南语中也保留了大量的汉越词（来源于汉语的词汇），与“受”字对应的汉越词以及现代越南语词汇有： ⚫︎ 受 (thụ) 现代越南语词汇示例： ⚫︎ 受用 (thụ dụng) - 接受并使用；受益 ⚫︎ 接受 (tiếp thu) - 接受 汉字“受”在越南语中与现代越南语词汇有大约70%的对应关系，是由于汉字文化圈的共通性而产生的。

⚫︎ “受”字是一个会意字。 ⚫︎ 字的左边是“爪”，表示手。 ⚫︎ 右边是“舟”，表示船。 ⚫︎ 结合起来的意思是，用手去接住船上的东西，引申为“接受”。 ⚫︎ 后来，舟逐渐演变为“又”（手），整个字形就变成了现在的“受”。