Nihongo

愛汉字详情

等级:N3 中
笔画:13
笔顺
相关词汇
AI 解说
基本含义

“愛” 这个汉字的核心意义是“爱”,指的是一种深厚的情感,通常是关怀、喜爱、珍视之情。 它涵盖了对人、对物、对事物的热爱,以及由此产生的各种情感和行为。它不仅是情感的表达,也包含了责任、付出和关怀。

读音

・On-yomi (音読み): あい (ai) ・Kun-yomi (訓読み): いと(しい)(itoshii)

用例

⚫︎愛する 翻译:爱,喜欢 ⚫︎愛情 翻译:爱情 ⚫︎愛国心 翻译:爱国心

与母语的对应

如果你的母语是越南语,那么“愛” (あい) 这个汉字与越南语的对应关系非常密切。大约70%的现代越南语词汇源自汉越语 (Hán Việt), 其中包含与“愛”字同源的词汇。例如: ⚫︎ 爱 (ái): 对应汉字“愛”,含义与日语基本相同,表示爱、喜爱。 ⚫︎ 爱情 (tình yêu):对应汉字“爱情”,表示爱情。

起源与构成

“愛”字的字形是由“心”和“夂”组合而成的。“心”象形,表示心脏,代表感情;“夂”是“夊”的变形,表示行走、到达。合起来的意思是,感情到达内心。后来,为了强调感情的充沛,在字的中间增加了“爫”,象形抓握的手,强调拥抱、关爱。 因此,“愛”字逐渐演变为表示“爱”的含义,强调内心深处强烈的情感。 随着时间的推移, “愛” 字的字形结构和含义不断演变,最终形成了我们今天所看到的形态。

菜单