“続”字的核心含义是“连接”、“延续”、“继续”或“连续不断”。它强调事物在时间或空间上的连续性，或者状态的持续。

・音読み (On-yomi): ゾク (zoku) ・训読み (Kun-yomi): つ続づ（tsu続dzu）、つ続ける（tsu続keru）

⚫︎授業はまだ続いています Translation: 课堂还在继续。 ⚫︎このドラマは人気が続いています Translation: 这部电视剧很受欢迎，仍在持续播出。 ⚫︎続けて頑張ります Translation: 我会继续努力。

由于我无法得知您的母语是什么，因此无法提供与您母语的对应关系。

“続”字是形声字。它的左边是“糸”（糹），表示与线或丝有关，象征连接或连续；右边是“賣”的省形，表示声音。整个字的意思是，用线连接，使之连续不断。