Nihongo

罪汉字详情

等级:N3 高
笔画:13
笔顺
相关词汇
AI 解说
基本含义

“罪” 这个汉字的核心含义是“罪行”、“过错”或“犯罪”。它指的是违反法律、道德规范或行为准则的行为,以及由此产生的负面结果,如惩罚或内疚。 它强调的是行为的错误性质以及由此带来的后果。

读音

・On-yomi (音読み): さい (sai) ・Kun-yomi (訓読み): つみ (tsumi)

用例

⚫︎ を犯す Translation: 犯罪 (to commit a crime) ⚫︎ Translation: 罪犯 (criminal) ⚫︎ 有罪 Translation: 有罪 (guilty)

与母语的对应

如果用户母语是越南语,则: 汉字“罪” 与越南语的对应关系约为 70%。 现代越南语中,一些源自汉越语的词汇,与汉字“罪”有着相同的起源,例如: tội(罪)。

起源与构成

“罪” 字的构成由 “罒” (网,表示监狱) 和 “辛” (表示受刑,遭受痛苦)。整个字形象征着在牢狱中遭受刑罚的犯人。 “罒” 象征束缚,而 “辛” 代表着痛苦和惩罚。这个字的演变过程体现了人类对过错和惩罚的认知。

菜单