“負” 的基本含义是“承担”、“背负”或“输”。 它最初描绘的是人背负东西的形象，引申为承担责任、遭受损失，或者在竞争中失败。

・On-yomi (音読み): フ (fu) ・Kun-yomi (訓読み): 負う（おう o-u），負ける（まける makeru）

⚫︎ 責任を負う Translation: 承担责任 ⚫︎ 試合に負ける Translation: 比赛输了 ⚫︎ 負傷 Translation: 受伤

由于汉字是日语和越南语共用的书写系统，因此“负”字在越南语中也有对应的字，且两者有约70%的对应关系。 以下是一些现代越南语词汇，它们源自汉越语 (Sino-Vietnamese)，与“负”字同源： ⚫︎ 负责 (phụ trách) ⚫︎ 负担 (phụ đam) ⚫︎ 负伤 (phụ thương)

“负” 字的甲骨文形像描绘的是一个人背负着东西的样子，上部像一个人，下部像背负的物品。金文和篆文逐渐简化，保留了背负的含义。后来，随着含义的引申， “负” 字也产生了“承担”、“失败”等含义。