Nihongo

越汉字详情

等级:N3 高
笔画:12
笔顺
相关词汇
AI 解说
基本含义

“越” 字的核心含义是跨越、超越、超过,引申为从一个地方到另一个地方,或者超出某个范围。它强调的是一种移动或突破的状态。

读音

・On-yomi (音読み): エツ (etsu) ・Kun-yomi (訓読み): こえる (koeru), こす (kosu)

用例

⚫︎ 新年を迎える Translation: 迎接新年 (Welcome the New Year) ⚫︎ 引越し Translation: 搬家 (Moving) ⚫︎ 越境 Translation: 跨越国界 (Crossing the border)

与母语的对应

如果你的母语是越南语,那么“越”字与越南语有大约70%的对应关系,许多现代越南语词汇源于汉越语,与“越”字同源。例如: ⚫︎ 越 (Việt): 与日语中“越”的含义相似,有跨越、超越的意思,也可指越南。 ⚫︎ 超越 (Siêu việt): 超越。

起源与构成

“越”字是形声字。上部是“走” (zǒu), 表示行走; 下部是“戉” (yuè),也是“钺”的古字,是古代一种兵器,表示跨越、突破。整个字的意思是跨过阻碍,超越界限。最初用来表示从一个地方到另一个地方,后来引申出超越、胜过等含义。

菜单