“过” 的基本含义是 “超过”、“越过” 或者 “犯错”，也引申为 “度过” 时间或者 “过去” 的意思。 它强调的是一种从一个状态到另一个状态的转变，或者对某种限定的超越。

・On-yomi (音読み): カ (ka) ・Kun-yomi (訓読み): す過ぎる (sugi過ru - to pass, to exceed), あやま過つ (ayama過tsu - to err)

⚫︎ 過過去 (kak過o) 翻译: 过去； 从前 ⚫︎ 過過分 (ka過bun) 翻译: 过分; 过于 ⚫︎ 過過失 (kashi過tsu) 翻译: 过失；过错

由于越南语大量借用了汉字，因此“过”字与越南语有很高的对应关系。 大约有 70% 的汉字与越南语汉越词相对应。 以下是一些与 “过” 相关的越南语词汇，它们都源于汉越词： ⚫︎ quá (过): 意为 “超过”、“过分”。 ⚫︎ quá khứ (过去): 意为 “过去”。 ⚫︎ quá trình (过程): 意为 “过程”。

“过” 字是一个形声字。 其上半部分是 “冎” (guǒ)，表示骨头上多余的部分。 下半部分是 “辶” (chuò)，表示行走。整个字的意思是 “超越，走过”。 最初，它可能指的是从骨头上刮去多余的部分，引申为 “超过” 或 “越过”。 后来，它被借用来表示时间上的流逝或者行动的超出限制。 字形演变的过程体现了从具体事物到抽象概念的转化。