“写” 的基本含义是 “摹仿”, “抄录”, “描绘”, 指将事物或景象用文字、图像等方式记录下来或表现出来。它也引申为 “描写”, “拍摄” 等含义, 强调通过某种媒介将信息再现出来。

・On-yomi (音読み): シャ (sha) ・Kun-yomi (訓読み): うつ写す (utsu-su)

⚫︎ 写真 (しゃしん) Translation: Photo; photograph ⚫︎ 描写 (びょうしゃ) Translation: Description; depiction ⚫︎ 写生 (しゃせい) Translation: Sketching; drawing from life

⚫︎ “写” 字的字形演变源于象形。早期字形描绘的是双手持物或用笔描绘的场景。 ⚫︎ “写” 的结构由 “宀” (mián, 屋顶) 和 “与” (yǔ, 给予) 组成，表示在屋檐下描摹或记录。 ⚫︎ 后来逐渐演变为 “写” 字, 表达将事物 “复制”、“摹写” 的含义。