俵 (biǎo) 主要指用于计量或包装谷物、米糠等物品的草袋、草包。 是一种传统的容器。 也可以引申为包裹、包装的意思。

・On-yomi (音読み): ヒョウ (hyō) ・Kun-yomi (訓読み): 俵 たわら (tawara)

⚫︎ 米俵 Translation: 米袋 (rice bag) ⚫︎ 俵積み Translation: 堆叠草袋 (stacking rice bags) ⚫︎ 俵物 Translation: 用草袋包装的物品 (goods packed in rice bags)

“俵”字是一个形声字，由“人 (rén)”和“衣 (yī)”组成。“人”表示人，在早期字形中，这个“人”的形象略微变形，变成了“衣”的一部分，而“衣”在此处指代包裹。因此，“俵”的意思是指用草袋包裹起来的东西，或者指草袋本身。字形演变体现了从最初的人包裹到后来用草袋包装的过程。