“宵” 在日语中主要指夜晚的开始，特别是傍晚或黄昏时分，即天黑不久的时段。它强调的是傍晚时分，夜幕刚刚降临的景象，带有一种静谧和幽暗的意味。宵常常用来描写傍晚时分的景象或与夜晚相关的特定时刻。

・On-yomi (音読み): Shō (ショウ) ・Kun-yomi (訓読み): 宵 (yoい)

⚫︎ 宵の明星 Translation: Evening Star (Venus) ⚫︎ 宵闇 Translation: Dusk, twilight ⚫︎ 今宵 Translation: Tonight, this evening

“宵” 字的字形由“宀” (屋顶) 和 “月” (月亮) 组合而成，表示夜晚。 “宀”代表房屋，象征着夜晚人们躲避在房屋里， 而“月”则暗示着夜晚的标志。 组合起来就表示在夜晚，通常用来指代黄昏至深夜的这段时间。