“挑” 的基本含义是 “挑衅”、“挑战” 或者 “选择”。它强调的是主动地进行竞争、挑战，或是从多个选项中进行挑选。 也可表示用工具拨动或挑起东西。

・On-yomi (音読み): ちょう ・Kun-yomi (訓読み): 挑-（いど）む（挑む）

⚫︎ 挑戦（ちょうせん） Translation: 挑战 ⚫︎ 挑発（ちょうはつ） Translation: 挑衅, 煽动 ⚫︎ 挑む（いどむ） Translation: 挑战

因为你没有说明母语，这里无法提供对应关系。

“挑” 是形声字。 左边是 “扌”（手），表示动作；右边是 “兆”，是声旁，指示读音。 整体构成了用手进行挑拣、挑战的含义。 原始意义可能与用手 “挑取” 或 “挑动” 有关，后来引申出挑战和挑选的意思。