“是”字的核心含义是“是”，表示肯定、正确，相当于英语中的 "is", "are", "am" 或 "yes"。它用来判断事物是否属实，或者对某个命题表示认可。

・On-yomi (音読み): ゼ (ze) ・Kun-yomi (訓読み): これ (kore)

⚫︎ これは本です。 Translation: This is a book. ⚫︎ そうですか。 Translation: Is that so? / I see. ⚫︎ 彼は私の友達です。 Translation: He is my friend.

此部分省略，因为没有可靠信息表明日语和越南语之间存在字源上的对应关系。

“是”字是一个形声字。上部是“日”，代表太阳，象征光明，意味着正确和真实。下部是“正”，表示正直、正确。整个字的意思就是“光明且正直”，引申为“正确”和“是”。