“案” 的基本含义是“计划”、“主意”、“想法”或者“建议”。 它强调的是一种预先设想、思考、或者提出的想法，通常与思考、筹划、策划相关。 也可以指用来放置东西的桌子或案板。

・On-yomi (音読み): アン (an) ・Kun-yomi (訓読み): なし (nashi) (一般不单独使用训读)

⚫︎ 提案 (ていあん) Translation: 提案 (proposal) ⚫︎ 案外 (あんがい) Translation: 出乎意料 (unexpectedly) ⚫︎ 企画案 (きかくあん) Translation: 企划案 (planning proposal)

由于无法确定您的母语，故无法提供与您母语的对应。

“案” 字是一个会意字。 上半部分是 “宀” (mián)，表示房屋，代表“遮盖、保护”。 下半部分是 “木” (mù) 和 “女” (nǚ)。最初的字形表示在房子里，女子在木制桌子（案板）前思考、筹划。 后来，逐渐引申出计划、想法的意思。 整体字形传达了在房屋中，仔细思考计划的意象。 案 的结构也体现了思考和计划的含义。