“淡” 的基本含义是 “清淡”、“稀薄”、“不浓”。 强调事物呈现出不强烈、不显著的状态，例如颜色、味道、感情等。 也可以指 “冷淡”、“不热情”。

・On-yomi (音読み): タン (tan) ・Kun-yomi (訓読み): あわ淡い (awai)

⚫︎ 淡水 Translation: 淡水 (fresh water) ⚫︎ 淡白 Translation: 淡白 (mild; light; plain) ⚫︎ 感情が淡泊だ Translation: 感情が淡泊だ (to be indifferent)

“淡” 是形声字。 左边是水，表示与水有关。 右边是 “炎”（火），表示火势。 起初，这个字的意思是水和火相互作用，使颜色变淡、味道变薄。 后来引申为形容其他不浓、不强烈的事物。