Nihongo

焦汉字详情

等级:N1 中
笔画:12
笔顺
相关词汇
AI 解说
基本含义

“焦” 的基本含义是 “烧焦”、“焦急” 或 “担心”。 它通常表示由于热、过度或焦虑而导致的状态。 这个字可以描述物理上的烧焦,也可以描述心理上的焦躁。 核心意义是变化、转变,并且通常是不好的转变。

读音

・On-yomi (音読み): (しょう - shō) ・Kun-yomi (訓読み): (こ-げる - ko-geru)、(あせ-る - ase-ru)

用例

⚫︎ 焦げたパン Translation: 烤焦的面包 ⚫︎ 試験が近づいて、焦っている Translation: 考试临近,我感到很焦虑。 ⚫︎ 彼はすぐに焦って、決断した Translation: 他很快就变得焦躁,并做出了决定。

起源与构成

“焦” 是一个会意字。 上半部分是 “火”(火),表示火;下半部分是 “隹”(zhuī,古同“椎”),表示鸟类。 合起来的意思是鸟被火烧烤,引申为烧焦。 后来,意思扩展到各种意义上的 “焦急” 和 “担心”。 这个字通过象形和会意相结合的方式,形象地表达了事物的变化和转变,尤其是负面的转变,比如被火烧焦。

菜单