琢 琢 的基本含义是雕琢、琢磨，指通过雕刻、打磨等方式，使玉石等材料变得更加精美、光洁。 引申为仔细推敲、思考，使事物更加完善。

・On-yomi (音読み): たく (taku) ・Kun-yomi (訓読み): 琢 （みが）く (migaku)

⚫︎ 琢磨 Translation: to polish; to refine; to improve ⚫︎ 琢石成器 Translation: to carve stone into a vessel (idiom); to train a person; to make a person useful ⚫︎ 琢玉 Translation: to polish jade

与越南语对应：由于越南语借用了大量的汉字，因此，汉字 琢 在越南语中也有对应的词汇。现代越南语中，一些源于汉越语的词汇，与 琢 的含义和使用场景有对应关系。例如： ⚫︎ 琢磨 (trạc ma): 雕琢，琢磨

琢 是一个形声字，由“玉”和“琢”组成。“玉”表示与玉石相关，而“琢”是声旁，表示发音。该字最初的含义是雕琢玉石。随着时间的推移，它的含义扩展到泛指雕琢、打磨，以及比喻反复思考、推敲。