“癖”字的核心含义是指人或事物的“习惯”、“习性”、“癖好”，通常指不容易改变的行为模式或爱好。 它可以是好的习惯，也可以是不好的习惯，侧重于一种根深蒂固，难以改变的特性。

・On-yomi (音読み): ヘキ (heki) ・Kun-yomi (訓読み): 癖くせ (kuse)

⚫︎ 癖が直らない。 Translation: 癖 is not fixed. (The habit doesn't go away.) ⚫︎ 彼女は話すときに、髪を触る癖がある。 Translation: She has a 癖 of touching her hair when she speaks. ⚫︎ 彼はゲームに熱中する癖がある。 Translation: He has a 癖 of being absorbed in games.

“癖”字的形体由“疒”和“辟”组成。 ⚫︎ “疒”（病字旁）表示疾病或与身体有关。 ⚫︎ “辟” (pì) 本义是“开辟”、“区别”，引申有“偏颇”、“反常”之意。 因此，“癖”字最初可能指身体上的某种特殊状态或疾病，后来引申为人的一种特殊习惯或爱好，类似于“偏离正常”的行为。