“研”字的核心含义是“磨”或“研究”。它强调通过打磨、琢磨来精进技艺或深入探究事物。它也隐含了精细、深入、反复推敲的意味。

・On-yomi (音読み): ケン (ken) ・Kun-yomi (訓読み): 研磨 (migak(u)) (研磨)

⚫︎ 研究 Translation: Research; study ⚫︎ 研磨 Translation: Polishing; grinding; honing ⚫︎ 研修 Translation: Training; study (for a particular skill)

“研”字是形声字。左边是“石”，表示与石头、矿物相关；右边是“幵”，是“开”的变形，表示打开、张开，引申为磨砺。合起来表示在石头上研磨，引申为磨练、研究。最初的“研”字与石头有关，后来引申为研究、钻研。