“虜” 字的基本含义是“俘虏”，指战争中被捕获的人或动物。也引申为被控制、被迷住的状态，可以用来形容精神上被迷惑或沉迷于某事物。

・On-yomi (音読み): リョ虜 (ryo) ・Kun-yomi (訓読み): とりこ虜 (toriko)

⚫︎ 捕虜になる Translation: 成为俘虏 / 被俘虏 ⚫︎ 彼女は彼の魅力の虜になった Translation: 她被他的魅力所吸引 / 她成为了他的俘虏 ⚫︎ 虜囚 Translation: 俘虏囚犯

由于越南语大量吸收了汉字，大约 70% 的现代越南语词汇源自汉越语。 虽然没有直接对应，但可以找到与“虜”字具有相同汉字起源的词汇。 ⚫︎ 例如，汉越语词 “俘虜” (phu tù) 与 “虜” 字同源。现代越南语中仍有 “phu tù” 一词，意思是“俘虏”。

“虜” 字是一个会意字，由“虍” 和 “男” 构成。“虍”是老虎的象形，表示老虎，象征着威猛。“男”表示男子。整个字的意思是，强壮的男子被像老虎一样凶猛的敌人所俘获。后来泛指被俘虏的人。