“自” 的基本含义是 “自己”、“自身”、“本身”，表示个体、主体或事物的本身。它也引申为 “从”、“由”，表示起始或来源。 核心在于强调个体或事物的独立性、主体性。

・On-yomi (音読み): ・じ (ji) ・し (shi) ・Kun-yomi (訓読み): ・みずか自ら (mizuka自ra) - 自身，自己

⚫︎ 自分 (jibun) Translation: 自己，自身 ⚫︎ 自信 (jishin) Translation: 自信，信心 ⚫︎ 自家用車 (jikayousha) Translation: 私家车，自家车

该汉字与越南语有一定对应关系，大约有 70% 的对应率。 在越南语中，源自汉越语 (Sino-Vietnamese) 的词汇与 “自” 字有渊源，例如: ⚫︎ tự: 对应 “自”，有 “自身”、“自己” 的意思， 例如 tự do（自由）， tự hào（自豪）。

“自” 字的甲骨文像鼻子。古人认为鼻子是自身的代表，所以 “自” 最初指 “鼻子”，后来引申为 “自己”。 “自” 是一个象形字。